Falta una semana para la entrega de los premios Oscar y la española Dolor y gloria está nominada en dos categorías, mejor película internacional y mejor actor protagonista (Antonio Banderas). Ya nos resulta prácticamente habitual ver los trabajos de Pedro Almodóvar nominadas a más de un Oscar, pero para una película no rodada en inglés es una verdadera hazaña.
Para que una película pueda ser candidata a los Oscar debe, entre otras cosas, haber permanecido en cartelera al menos una semana en un cine comercial de Los Angeles. Y eso, en un país en el que las películas no se doblan y a la mayoría de sus habitantes no le gusta leer subtítulos, es bastante difícil. Por eso se creó el premio a mejor película de habla no inglesa, para que cada país pudiera presentar su película sin que hubiese sido previamente estrenada en Estados Unidos.
Así que este mes el post va sobre películas de habla no inglesa que fueron nominadas (y hasta premiadas) en las categorías generalmente reservadas para las producciones americanas y británicas:
En 1939 (la 12ª edición de los premios) no existía la categoría de película de habla no inglesa (ni extranjera, ni nada equivalente), pero esta película francesa se coló entre las nominaciones a, ni más ni menos, mejor película. Aunque no ganó, sentó un importante precedente.
En el año 2008, Francia decidió presentar Persépolis a la categoría de mejor película de habla no inglesa. Sin embargo, esta no fue nominada (aunque sí en la categoría de animación), y otra película francesa, La vida en rosa, consiguió tres nominaciones (actriz protagonista, maquillaje y diseño de vestuario), ganando el premio de diseño de vestuario. Persépolis, por cierto, no ganó en su categoría.
-Siete bellezas
En 1977 esta película italiana fue nominada a cuatro premios, aunque no ganó ninguno. ¿Por qué está en esta lista? Porque su directora y guionista, Lina Wertmüller, se convirtió en la primera mujer nominada al premio a la mejor dirección.
-Fellini Ocho y medio
En 1964 esta película batió todos los récords de su categoría al ser nominada en total a cinco premios. Ganó el de película extranjera y el de diseño de vestuario. Su director, Federico Fellini, y la ayudante de dirección, Lina Wertmüller (sí, la de arriba), serían nominados en 1977 a mejor guion adaptado y mejor guion original, respectivamente, aunque ninguno de los dos ganó.
Esta coproducción hispano-mexicana fue nominada en 2007 a seis premios y consiguió tres de ellos. Ese mismo año, las producciones españolas sumaron nada más y nada menos que nueve nominaciones.
Tras Ocho y medio, la sueca Fanny y Alexander volvió a batir el récord en 1984 con seis nominaciones, cuatro de ellas premiadas. Aunque originalmente iba a ser una miniserie para televisión, un remontaje posterior y su estreno en salas de cine la convirtieron en lo que aún hoy se considera una de las mejores películas de la historia.
Aunque no se ha vuelto a superar la barrera de los cuatro premios, La vida es bella consiguió siete nominaciones, superando a Fanny y Alexander, en 1999.
-Roma
En 2019 esta película obtuvo diez nominaciones, consiguiendo premios en tres de ellas. Su director y guionista, Alfonso Cuarón, se convirtió en la primera persona en ganar el Oscar a la mejor dirección por una película no anglófona.
Pero antes de Roma, esta película taiwanesa fue pionera al conseguir diez nominaciones, igualando además a Fanny y Alexander en el número de premios, cuatro. Aunque está coproducida por Estados Unidos, fue rodada íntegramente en chino mandarín, lo que le permitió ganar en la categoría de película de habla no inglesa.
La revelación de este año, con seis nominaciones. Su director, Bong Joon Ho, criticó al público estadounidense en su discurso de agradecimiento de los Globos de Oro, isinuando que eran unos incultos por ver solo películas en inglés.
¿Batirá algún nuevo récord Parásitos? Lo descubriremos la semana que viene.
